文采：司法院專用版

漢書從DOS時代一路走到Windows時代，仍屹立於國產文書處理界，三十多年來的持續改版更新，雖然使用者不如Word廣大，但確有一批非常死忠的用戶支持著。其中最大的客戶群，就是司法院（第二大是法務部）。法官的裁判書、書記官的筆錄（庭前、庭上、庭後）都是使用漢書完成的，司法院用的版本有另一個名稱—文采，這在司法界的知名度是比漢書還要高的。

自民國86年迄今，統計用漢書/文采編輯的數量：
裁判書：約1600萬筆
筆錄：約1730萬筆

司法院從民國86年開始使用漢書作為裁判書和筆錄編輯工具，本來今年起要全面改用圖文並茂的漢書10，但在最後上線階段，幾位書記官聯名表示希望繼續採用純文字的【文采U版】，也就是漢書11。經過半年的測試，終於順利上線。法務部先前也採用漢書Unicode版作為筆錄系統，至此，院檢終於同步，進入全面Unicode時代。

支援Unicode

漢書從V11起，已經完整支援Unicode，以配合政府的橫向整合交換。除了要將行之有年的司法造字轉換成既有的Unicode字元，還完整支援 Ext-B、Ext-F（中日韓統一表意文字擴充區）的字元範圍。編輯後除了列印，也能轉存成PDF檔。

片語快速輸入

庭上筆錄常要快速輸入文字，甚至每分鐘要達到180字以上，書記官會在庭前先利用漢書/文采的片語功能、AZ片語功能，先行建立庭上會用到的文字段落，就能加速庭上的筆錄作業。一位有經驗的書記官，可以輕鬆應付庭上此起彼落的多方陳訴。當場看到書記官的飛快操作，會很訝異世界上真有這麼一批高人呢！

艱澀字詞檢核

司法文件中常有很多艱澀的法律用語、字詞，漢書11中特別做了艱澀字詞代換，有些是常見用錯的詞，有些則是轉換成較為白話的用語。

例如：

可資佐證 => 可以補充證明
以昭炯戒 => 以作為明顯的警惕
不逕而走 => 不脛而走
厘定 => 釐定

執行畫面如：

讀取檢方PDF

在漢書V11之前有個版本：漢書V10，是個特殊的圖文並茂版，市面上並沒有銷售，只用在法務部、司法院。這是新一代的編輯器，操作起來像是漢書＋Word，存檔後是PDF檔。這是我擔任顧問與宏碁合作的一個產品。檢方用這個版本編輯起訴書，院方用來編輯裁判書。院方開庭前會在漢書11中參考起訴書資料，但因為漢書10是存成特殊的PDF，漢書11可以透過轉換，將此資料讀入，轉成文字檔，其中有很多表格需要轉入，技術難度頗高。

漢書的獨門秘技

漢書從DOS時代的PE2演進迄今，有很多獨門絕活是大家津津樂道的，例如區塊標示、DIR、支援倚天列印控制碼、雙視窗編輯、靈活的按鍵定義等等。到目前的版本，漢書更為強大，能讀幾十GB的大檔、簡繁轉換、快速表格製作、表格內編輯、自動判斷項目符號、符號表…編輯功能多不勝數。別以為這些功能華而不實，每次改版試著改變一些些功能，馬上就有客戶會反應：

XXXX不要改啦！用不習慣。
XXXX功能怎麼不見了？

顯然，這些功能都有人非常依賴。

為什麼沒有用WORD？

大哉問！這是最多人問的問題：WORD既然那麼方便又普遍，為什麼使用者不採用？這要從很多方面來說。

［原因一］這從二十年前採用漢書說起，DOS時代司法院已經習慣使用PE2-Like的編輯器，當時WORD在台灣還很不流行，所以升級時就希望採用延用舊習慣的產品。漢書當時是國內編輯器第一品牌，就這麼雀屏中選而沿用至今。

［原因二］漢書的彈性設計功能，很容易就可以客製化一個編輯器出來，讓合作廠商有很大的發揮空間。當時司法院最大的合作資訊廠商就是宏碁，宏碁在審判系統中利用漢書的設計功能，把整個漢書大搬風，完全依照司法院需求打造出專屬的編輯器。

［原因三］司法院透過法官學院的教授、全省推廣，讓法官和書記官都熟悉了專用版的漢書，漢書就此深入到全國司法體系，並且一代一代傳承下來。一些新進的年輕法官、書記官只熟悉Word，初期因為不習慣，會小有怨言，但是經過一段時間適應，就發現漢書比Word有效率多了。上手後，甚至會在很多場合替漢書說好話，讓新進人員安心學習使用。

還要再用二十年（以上）

算算漢書在司法界已經使用操過20年了，中間大小改版多次，預料這次繼續採用漢書11作為新版筆錄編輯器，勢必還會延續使用二十年以上，經歷無數功能新增與改版。漢書，還有很長的路要走呢！

網站介紹/下載：https://goo.gl/LrDJdm